VOLVER AL BLOG
ARTÍCULO 03

Una Dosis de Sabiduría China

8 de febrero de 2019 | Tadi

La civilización china es una de las civilizaciones continuas más antiguas del mundo y tiene más de 5000 años de historia. No es de extrañar que la sabiduría china antigua siga siendo popular y relevante. Probablemente hayas leído alguna cita de Confucio o de «El arte de la guerra», de Sun Tzu. La literatura china antigua es un oasis de sabiduría, y esto se refleja especialmente en los proverbios y modismos chinos. Los proverbios chinos (諺語 yànyŭ) y los modismos (成語 chéngyŭ) nos permiten acercarnos a la forma de pensar china y a su influencia en la vida cotidiana.

Portada del artículo Una Dosis de Sabiduría China

Aprender Haciendo

Ilustración del proverbio chino sobre aprender haciendo

读万卷书,不如行万里路 (dú wàn juǎn shū, bùrú xíng wànlǐ lù). Leer diez mil libros no es tan útil como recorrer diez mil kilómetros. En la sociedad china, los conocimientos prácticos tienen una gran importancia. Por eso, aprender haciendo se ha convertido en un valor común para muchas empresas e instituciones educativas chinas. Tener conocimientos teóricos es positivo, pero aplicarlos en el mundo real es aún mejor. Este proverbio también despierta el espíritu aventurero, como la cita en inglés que dice: «El mundo es un libro y quienes no viajan solo leen una página».

好事多磨 (hǎo shì duō mó). Las cosas buenas no siempre llegan fácilmente. Este proverbio, que puede traducirse libremente como «todo lo que merece la pena requiere esfuerzo y trabajo», es uno de mis favoritos. Destaca la importancia de perseverar en todo lo que hacemos. Los contratiempos y las dificultades forman parte del camino de la vida, pero, en lugar de hacernos rendir, deberían motivarnos a alcanzar nuestros sueños. «No es que sea muy inteligente, sino que persisto más tiempo con los problemas». Albert Einstein

Perseverancia

Ilustración del proverbio chino sobre la perseverancia

好事多磨 (hǎo shì duō mó). Las cosas buenas no siempre llegan fácilmente. Este proverbio, que puede traducirse libremente como «todo lo que merece la pena requiere esfuerzo y trabajo», es uno de mis favoritos. Destaca la importancia de perseverar en todo lo que hacemos. Los contratiempos y las dificultades forman parte del camino de la vida, pero, en lugar de hacernos rendir, deberían motivarnos a alcanzar nuestros sueños. «No es que sea muy inteligente, sino que persisto más tiempo con los problemas». Albert Einstein

Proverbio chino sobre superar los obstáculos

Formación del Carácter

Ilustración del proverbio chino sobre crear buenos hábitos

小洞不补,大洞吃苦 (xiǎo dòng bú bǔ, dà dòng chī kǔ). Un pequeño agujero que no se repara a tiempo se convierte en uno grande y mucho más difícil de arreglar. xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ Este proverbio nos enseña a desarrollar hábitos buenos y positivos. No dejes que tus malas acciones pasen inadvertidas: se convertirán en hábitos y, antes de que te des cuenta, quedarán arraigadas en tu carácter. No esperes a mañana para desarrollar buenos hábitos; empieza hoy. Existe un refrán inglés similar: «Más vale prevenir que curar».