Imparare facendo
Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. Leggere diecimila libri non è utile quanto viaggiare per diecimila li. Nella società cinese, la conoscenza pratica è molto importante. Per questo imparare facendo è diventato un valore condiviso da molte aziende e istituzioni educative cinesi. Avere conoscenze teoriche è importante, ma applicarle nella vita reale lo è ancora di più. Questo proverbio richiama anche un senso di avventura, simile alla citazione inglese: «Il mondo è un libro e chi non viaggia ne legge solo una pagina».
hǎoshìduōmó 好事多磨 La strada verso la felicità è disseminata di ostacoli. Tradotto liberamente, il proverbio significa che tutto ciò che vale la pena ottenere richiede impegno e duro lavoro, ed è uno dei miei preferiti. Sottolinea l’importanza della perseveranza in ogni cosa. Difficoltà e battute d’arresto fanno parte del viaggio della vita, ma invece di farci arrendere dovrebbero motivarci a realizzare i nostri sogni. «Non è che io sia così intelligente: è solo che rimango più a lungo alle prese con i problemi». Albert Einstein
La perseveranza
hǎoshìduōmó 好事多磨 La strada verso la felicità è disseminata di ostacoli. Tradotto liberamente, il proverbio significa che tutto ciò che vale la pena ottenere richiede impegno e duro lavoro, ed è uno dei miei preferiti. Sottolinea l’importanza della perseveranza in ogni cosa. Difficoltà e battute d’arresto fanno parte del viaggio della vita, ma invece di farci arrendere dovrebbero motivarci a realizzare i nostri sogni. «Non è che io sia così intelligente: è solo che rimango più a lungo alle prese con i problemi». Albert Einstein
Costruire il carattere
小洞不补，大洞吃苦 Un piccolo buco non riparato in tempo diventerà un grande buco, molto più difficile da riparare. xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ Questo proverbio insegna come sviluppare abitudini positive. Non lasciare che le cattive azioni passino inosservate: con il tempo diventeranno abitudini e, prima che tu te ne accorga, entreranno a far parte del tuo carattere. Non aspettare domani per sviluppare buone abitudini: inizia oggi. Esiste un proverbio inglese simile: «Un punto oggi ne evita nove domani».