НАЗАД К БЛОГУ
СТАТЬЯ 03

Китайская мудрость на каждый день

8 февраля 2019 г. | Tadi

Китайская цивилизация — одна из древнейших непрерывно существующих культур мира, насчитывающая более 5000 лет. Неудивительно, что древняя китайская мудрость до сих пор популярна и актуальна. Скорее всего, вы встречали цитаты Конфуция или Сунь-цзы из «Искусства войны». Древнекитайская литература — настоящий источник мудрости, особенно ярко это проявляется в китайских пословицах и идиомах. Китайские пословицы (諺語 yànyŭ) и идиомы (成語 chéngyŭ) помогают понять образ мышления китайцев и его влияние на повседневную жизнь.

Обложка статьи Китайская мудрость на каждый день

Учитесь на практике

Иллюстрация к китайской пословице об обучении на практике

Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. Читать десять тысяч книг не так полезно, как пройти десять тысяч ли. В китайском обществе большое значение придаётся практическим знаниям. Поэтому обучение на практике стало общей ценностью для большинства китайских компаний и образовательных учреждений. Теоретические знания важны, но ещё важнее применять их в реальной жизни. Эта пословица также пробуждает дух приключений — подобно известной английской цитате: «Мир — это книга, и тот, кто не путешествует, читает лишь одну страницу».

hǎoshìduōmó 好事多磨 Счастье даётся нелегко. В свободном переводе: всё, что действительно ценно, требует усилий и упорного труда. Это одна из моих любимых пословиц. Она напоминает о важности настойчивости во всём, за что мы берёмся. Трудности и неудачи — часть жизненного пути, но вместо того чтобы сдаваться, они должны мотивировать нас идти к своей мечте. «Я не настолько умён — просто я дольше других не сдаюсь перед трудностями». Альберт Эйнштейн

Настойчивость

Иллюстрация к китайской пословице о настойчивости

hǎoshìduōmó 好事多磨 Счастье даётся нелегко. В свободном переводе: всё, что действительно ценно, требует усилий и упорного труда. Это одна из моих любимых пословиц. Она напоминает о важности настойчивости во всём, за что мы берёмся. Трудности и неудачи — часть жизненного пути, но вместо того чтобы сдаваться, они должны мотивировать нас идти к своей мечте. «Я не настолько умён — просто я дольше других не сдаюсь перед трудностями». Альберт Эйнштейн

Китайская пословица о преодолении трудностей

Формирование характера

Иллюстрация к китайской пословице о формировании хороших привычек

小洞不补,大洞吃苦 Маленькую дыру вовремя не залатаешь — с большой намучаешься. xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ Эта пословица учит формировать хорошие и полезные привычки. Не оставляйте дурные поступки без внимания: со временем они превратятся в привычки и незаметно станут частью вашего характера. Не откладывайте развитие хороших привычек на завтра — начните сегодня. Похожая английская поговорка гласит: «Лучше вовремя зашить маленькую дырку, чем потом штопать большую».